|
|
Прибор контроля OTV 30 Электронный прибор для контроля уровня и температуры Общие сведения По прежним, но действующим в настоящее время нормам на взрывозащиту при эксплуатации герметичных насосов во взрывоопасных зонах должны учитываться требования законодательства и федеральной Технической инспекции в Брауншвейге (РТВ) по технике безопасности. Двигатель насоса фирмы Герметик имеет взрывонепроницаемое исполнение, а исполнение полости для установки ротора соответствует требованиям повышенной надёжности. Не должны быть превышены температурные пределы для деталей корпуса, указанные в документе EN 50014/018/019. В разделе "Особые условия" сертификата соответствия предписывается наличие контроля уровня и температуры для насоса фирмы ГЕРМЕТИК. Прибор контроля уровня и температуры OTV 30 выполняет эти требования и обеспечивает возможность неограниченной эксплуатации насоса фирмы ГЕРМЕТИК во взрывоопасной зоне. Наряду с этим этот электронный прибор контроля может использоваться для защиты насоса фирмы ГЕРМЕТИК также и вне взрывоопасной зоны. В соответствии с нормами ATEX 100a для насосов с экранированными двигателями наличие приборов контроля не является обязательным. Предполагается, что полость ротора экранированного двигателя постоянно заполнена жидкостью, что делает невозможным образование взрывоопасной атмосферы. Если же заказчик не может гарантировать наличие постоянного заполнения, то в этом случае должны быть установлены приборы контроля. Описание и принцип действия Этот прибор контроля состоит из реле уровня (О30), термостата (Т 30) и усилителя (V 30). В качестве термостата используется жидкостной расширительный термометр с микровыключателем. Указанная в спецификации на насос предельная температура может быть установлена на температурной шкале, расположенной в соединительной головке прибора (Т 30). Реле О 30 измеряет уровень непосредственно оптоэлектронным способом, то есть при оптическом измерении уровня используется различная способность преломления света в газах и жидкостях. Свет от инфракрасного светового диода подаётся на стеклянный штабик и выводится на конический наконечник. Если средой является газ, то свет практически полностью отражается и возвращается на фототранзистор. Если же окружающей средой является жидкость, то свет полностью преломляется в слое жидкости. Таким образом, свет на фототранзистор более уже не поступает. Возникающая в результате этого разность сигналов легко может быть идентифицирована как сигнал "влажный" и "сухой", а результируемое напряжение выводится на усилитель. Конструкция и электротехническая характеристика Реле уровня О 30 PTB-Nr. Ex 84/2127 Исполнение: Щуп с соединительной резьбой G1/2FA: из нержавеющей стали (1.4571), сенсор - стекло, соединительная головка из нержавеющей стали (1.4571). По запросу возможно изготовление из специальных материалов, например, из хастелоя, титана. Исполнение по взрывозащите EEx ib IIC T 6 (щуп: зона 0). Температурный диапазон использования: Тип О 30.1: от -60?С до +250?С (стандартное исполнение) Тип О 30.2: от -273?С до +400?С ( с рёбрами охлаждения) Контакт: замыкающий при повышении уровня Нормальное исполнение: Плотность среды: на все значения плотности Ступень давления: на Ру 250 (по DIN 2401) Специальное исполнение: Специальные материалы: например, хастелой С фланцевым соединением: от Ду 20 по DIN 2635, форма С или с пазом по DIN 2512 Герметичная сварка. Монтаж: Реле может быть вварено непосредственно в трубопровод. При установке реле на вертикальном участке трубопровода на стороне всасывания оно должно быть расположено при этом не ниже штуцера нагнетания насоса, причём между датчиком и всасывающим штуцером не должно находится никакой запорной арматуры. Если такой вариант установки не возможен, то реле уровня может быть установлено также на стороне нагнетания. Верхушка датчика должна входить в сечение трубы не менее, чем на 10мм, но быть удалённой от противоположной стенки трубы более, чем на 15 мм. Термостат Т 30 Исполнение: температурный щуп из меди, защищённый от коррозии гильзой из нержавеющей стали (1.4571) и плоской прокладкой. Внутри и снаружи корпус окрашен кислостойкой серой краской, изменение температурной уставки на отключение производится по шкале настройки. Температурные диапазоны применения: Тип Т 30.1: от +20?С до +150?С Тип Т 30.2: от +100?С до +370?С Тип Т 30.3: от -30?С до +50?С По запросу возможны другие диапазоны температуры и коммутационные функции. Сертификат о взрывозащите по VDE 0165 издание 2.91 не требуется, так как термостат является пассивным элементом и работает в искробезопасной цепи, имеющей сертификат. Монтаж: Термостат плотно ввёртывается в отверстие соединительного элемента, служащего одновременно защитной гильзой и расположенного на крышке корпуса подшипников на стороне двигателя. Усилитель V 30 Тип: V 30.3 - 220 В ~, V 30.4 - 24 В ~, V 30.5 - 24 В = Сертификат соответствия PTB Nr. Ex-81/2136 [EEx ib] II C Европейские нормы: EN 50014: 1977/VDE 0171, часть 1/5.78 EN 50020: 1977/VDE 0171, часть 7/5.78 Искробезопасность "i", максимальная температура окружающего воздуха: Модуль: макс. 70?С Корпус из макролона: макс. 40?С Компактный усилитель в корпусе из макролона с исполнением по защите IP 64 или модуль19, 1 переключающий контакт сигнала/ 1 переключающий контакт аварии. Рабочее напряжение : выборочно 220В ~, 24 В ~, 24 В = Монтаж: Установка производится вне взрывопасной зоны, так как только контрольная цепь имеет искробезопасное исполнение. При совместной прокладке к насосу проводки от термостата и реле уровня требуется только один трёхжильный провод к усилителю. Электротехническая характеристика: Питание/подключение к сети: для усилителей типов (клеммы): V 30.3 - 220 В ~, V 30.4 - 24 В ~, V 30.5 - 24 В =, 48…68 Гц, Около 3 ВА Цепь управления: искробезопасная, в исполнении [IEEx ib] IIC (клеммы): максимальные значения: U < 9,7 B, I< 0, 149 A Максимально допустимая внешняя индуктивность: <0,5 мГн Максимально допустимая внешняя ёмкость: <380 нФ, (включая ёмкость проводки) Длина проводки: Максимальная при сечении 1,5 мм2?: 600 м Выходная цепь: Выходная цепь U < 250 B, < 4 A, cos ? >0,7 Клеммы 1,2,3= активные контакты Прибор контроля NTS 30 Электронный прибор для контроля уровня и температуры Контроль уровня и температуры Общие сведения По прежним, но действующим в настоящее время нормам на взрывозащиту при эксплуатации герметичных насосов во взрывоопасных зонах должны учитываться требования законодательства и Федеральной Технической инспекции в Брауншвейге (РТВ) по технике безопасности. Исполнение двигателя насоса фирмы ГЕРМЕТИК - "взрывонепроницаемое", а исполнение полости для установки ротора соответствует виду защиты "повышенная надёжность". Не должны быть превышены температурные пределы для деталей корпуса, указанные в документе EN 50014/018/019. В разделе "Особые условия" сертификата соответствия для насоса фирмы ГЕРМЕТИК предписывается наличие контроля уровня и температуры. Прибор контроля уровня и температуры NTS 30 выполняет эти требования и обеспечивает возможность неограниченной эксплуатации насоса фирмы ГЕРМЕТИК во взрывоопасной зоне. Наряду с этим этот электронный прибор контроля может использоваться для защиты насоса фирмы ГЕРМЕТИК также и вне взрывоопасной зоны. В соответствии с нормами ATEX 100a для насосов с экранированными двигателями наличие приборов контроля не является обязательным. Предполагается, что полость для установки ротора экранированного двигателя постоянно заполнена жидкостью, что делает невозможным образование взрывоопасной атмосферы. Если же заказчик не может гарантировать наличие постоянного заполнения, то в этом случае должны быть установлены приборы контроля. Описание и принцип действия Этот прибор контроля состоит из реле уровня (N30), термостата (Т30) и усилителя (S30). В качестве термостата используется жидкостной расширительный термометр с микровыключателем. Указанная в спецификации на насос предельная температура может быть установлена на температурной шкале, расположенной в соединительной головке прибора. Реле уровня работает при помощи оснащённого поплавком магнита, перемещающегося по трубе, в которой в среде защитного газа находится герметичный магнитоуправляемый (язычковый) контакт. При повышении или понижении или понижении уровня этот контакт срабатывает под действием магнита. При помощи перемещаемой контактной вставки работоспособность цепи может быть приведена в смонтированном состоянии. Конструкция и электротехническая характеристика Реле уровня N 30 Исполнение: Материал корпуса поплавка с концами под сварку и крышки: нержавеющая сталь (1.4581), поплавка: нержавеющая сталь (1.4571), трубы: нержавеющая сталь(1.4571), соединительной головки: алюминий. По запросу возможно изготовление из специальных материалов, например, из хастелоя, поливинилденфторида (ПВДФ), в исполнении по взрывозащите EEx ib IIC T 6 Uмакс.<25B, Iмакс.<150mA Температурный диапазон использования: Тип N 30.1: от -70?С до +100?С Тип N 30.2: от -70?С до +370?С Конструкция: поплавок с язычковым контактом Нормальное исполнение: Плотность среды: >625 кг/м3 Ступень давления: Ру 25 (по DIN 2401) для шара из материала 1.4571 Специальное исполнение: Плотности среды: >480 кг/м3, шар из титана Плотности среды: >750 кг/м3, шар из 1.4571 Специальные материалы: например, хастелой С соединительными фланцами Ду 15 по DIN 2635, форма С или с пазом по DIN 2512 Герметичная сварка. Монтаж: Реле может быть вварено двумя концами непосредственно в трубопровод. Это целесообразно, если реле устанавливается на стороне всасывания насоса. Корпус поплавка при этом должен быть расположен не ниже штуцера нагнетания насоса, причём между поплавком и всасывающим штуцером не должно быть никакой запорной арматуры. Если такой вариант установки не возможен, то реле уровня может быть установлено также на стороне нагнетания. Термостат Т 30 Исполнение: Медный температурный датчик, защищённый от коррозии гильзой из нержавеющей стали (1.4571) и плоской прокладкой. Внутри и снаружи корпус окрашен кислостойкой серой краской, изменение температурной уставки на отключение производится по шкале. Температурные диапазоны применения: Тип Т 30.1: от +20?С до +150?С Тип Т 30.2: от +100?С до +370?С Тип Т 30.3: от -30?С до +50?С По запросу возможны другие диапазоны и коммутационные функции. Сертификат о взрывозащите по VDE 0165 издание 2.91 не требуется, так как термостат является пассивным элементом и работает в искробезопасной цепи, имеющей сертификат. Монтаж: Термостат плотно ввёртывается в отверстие соединительного элемента, служащего одновременно защитной гильзой и расположенного на крышке корпуса подшипников на стороне двигателя. Усилитель S30 Тип: S 30.6-220 В или S 30.7-24 В постоянного тока Сертификат соответствия PTB Nr. Ex-93. C.2136.2081 Европейские нормы: EN 50014: 1977+А1.А5 (VDE 0170/0171, часть 1/1.87) EN 50020: 1977+А1.А2 (VDE 0170/0171, часть 7/1.87) Искробезопасность "i", максимальная температура окружающей среды 60?С: Усилители имеют искробезопасные входы в исполнении по взрывозащите [IEEx ia] IIC/IIB. Управление может осуществляется при помощи сухих контактов, двухпроводниковых инициаторов по DIN 19243 (NAMUR) или других способов изменения сопротивления. Монтаж: Установка производится вне взрывопасной зоны, так как только контрольная цепь имеет искробезопасное исполнение. При совместной прокладке к насосу проводки от термостата и реле уровня требуется только один двухжильный сигнальный провод к усилителю. Электротехническая характеристика: Питание: а) 190…225 В, 48…62 Гц, около 1 ВА (клеммы L,N или L+, L-): б) U = 24 В (20…30 В), около 1 Вт Цепь управления: искробезопасная (клеммы 7, 9): EEx ia IIC или EEx ia IIB Максимальные значения: U0 = 10,5 B, Iк = 32 A, P=8484 мВт Значение искробезопасности EEx ia: IIC: макс. допустимая внешняя индуктивность: 2,5 мГн 5 мГн IIB: макс. допустимая внешняя индуктивность: 2,5 мГн 5 мГн IIC: макс. допустимая внешняя ёмкость: 600 нФ 510 нФ IIB: макс. допустимая внешняя ёмкость: 2,5 нФ 5 нФ Выходная цепь (клеммы 1,2,3) - макс. значения переменного тока: Напряжение: 250 В Сила тока: 4 А Мощность: 100 ВА Выходная цепь (клеммы 1,2,3) - макс. значения постоянного тока: Напряжение: 24 В 60 В 60 В 110 В 220 В Сила тока: 2 А 0,6 А 1 А 0,2 А 0,1 А L/R: 200 мс 200 мс 0 мс 200 мс 200 мс Механическая характеристика: Габариты: 18 80 112 мм Крепление: на шине или на монтажной плате Вес: около 120 г Монтажное положение: вертикальное, взрывозащищённые клеммы внизу Место установки: вне взрывопасной зоны Клеммы самооткрывающиеся под сечение проводки, 1*0,1 -1,5 мм2, тонкопроводные, с заделочной гильзой Защита: по DIN 40 050 (IEC 529) Исполнение корпуса: IP 30 Исполнение клемм: IP 20 Температура рабочая/хранения: -20…+60?С/-40…+70 Средняя относительная влажность: 95% (избегать конденсации) Прибор HERM-O-MATICRAM-2000 Электронное устройство контроля осевых и радиальных зазоров вала Цель контроля Насосы фирмы ГЕРМЕТИК с экранированными электродвигателями подвергаются перед поставкой тщательной проверке и испытаниям. При этом ротор насоса устанавливается на основании проводимых для каждого насоса измерений осевого сдвига в нейтральное осевое положение. Время пробега насосов в значительной степени зависит от этой настройки и от её функции. При работе насоса за пределами допустимого диапазона эксплуатации осевое положение ротора будет изменятся в результате действия соответствующих факторов (например, кавитации) в режиме недогрузок и перегрузок. Изменение осевого и радиального положений ротора может быть обусловлено также и увеличением зазоров (например, за счёт износа). Использование прибора RAM-2000 даёт возможность фиксировать эксплуатацию прибора за пределами допустимого диапазона, поскольку эта система раннего предупреждения обеспечивает постоянный контроль состояния ротора. В случае увеличения зазоров может быть запланирован предупредительный ремонт насоса. Дополнительно имеется возможность контроля направления вращения ротора насоса при помощи соответствующих светодиодов. Прибор RAM-2000 для контроля радиальных и осевых зазоров валаНовая разработка RAM-2000 представляет собой расширение возможностей существующей концепции контроля осевого сдвига подшипников. Это устройство, созданное для насосов фирмы ГЕРМЕТИК на основе самой современной микропроцессорной техники, контролирует бесконтактно и герметично как осевой, так и радиальный зазоры вала ротора. Кроме того указывается ещё и направление вращения вала. Использование этого прибора обеспечивает раннюю самодиагностику состояния насосов с экранированными двигателями. Радиальные и осевые зазоры выдаются в виде гальванически разделённых унифицированных сигналов 4-20 мА.  Простая система с 3 компонентами Преобразователь RAM-2000 устанавливается непосредственно на насосе. Он имеет не подвергающийся износу электромагнитный датчик и микропроцессорную систему дешифровки измерительных результатов. Приборы питания преобразователей - например, фирмы STAHL, тип 9303/11-22-11 - предусмотрены для установки в электрощитовом помещении. Для каждой измерительной цепи должен быть предусмотрен отдельный прибор питания. Эти приборы обеспечивают питание преобразователя и передачу унифицированных выходных сигналов на дальнейшую обработку. Эта обработка может осуществляться регистратором (самописцем), системой оперативного контроля (формирование аварийного сигнала) или передаваться черз интерфейс A/D в операторную. Принцип действияПрибор HERM-O-MATICRAM-2000 крепится на крышке корпуса подшипников со стороны двигателя. Фиксация измеряемых значений основывается на использовании тахометрического принципа. На четырёх катушках бесконтактно фиксируются величины радиальных зазоров ротора, а на остальных двух - осевых. Эта информация раздельно обрабатывается подключенной микропроцессорной электроникой и выдаётся в виде линейных унифицированных сигналов. Направление вращения ротора, насоса определяется по последовательности значений напряжения на радиальных катушках и указывается на преобразователе двумя светодиодами( для левостороннего и правостороннего вращения). ИспользованиеБлагодаря раздельному контролю радиальных и осевых зазоров подшипников двух измерительных цепей и направления вращения могут быть своевременно обнаружены следующие самые различные аварийные ситуации:
Технические характеристики Преобразователь RAM-2000 Подключаемое напряжение: 24В=,+/-25% Допустимый диапазон напряжения: 18…30 В= Остаточная пульсация: <1 В с Максимальный ток: < 30 мА на каждый измерительный контур Диапазон допустимых температур окружающей среды: от -30 до +70?С Выходные сигналы По радиальным зазорам: 12…20 мА, что соответствует диапазону от 0 до 0,8 мм По осевым зазорам: 8…12…16 мА, что соответствует диапазону от -2 до +2 мм Индикация направления вращения: 2 жёлтых светодиода (для лево- и правостороннего вращения) Приборы питания преобразователей Например, приборы фирмы STAHL,тип 9303/11-22-11. |
